balance

['bæləns]

1. n

1) ваги, терези

quick [Roman] balance — безмін; кантар

2) рівновага

balance of forces — рівновага сил

balance of power — політична рівновага (між державами)

to keep one's balance — зберігати рівновагу; перен. залишатися спокійним

to lose one's balance — упасти, втратити рівновагу; перен. втрачати витримку (самовладання)

to be off one's balance — втрачати душевну рівновагу

3) астр. (Balance) Терези (сузір'я і знак зодіаку)

4) противага

5) маятник; балансир (кишенькового годинника)

6) ком. баланс, сальдо (тж. balance in hand)

balance of payments — платіжний баланс

balance of trade — активний баланс (зовнішньої торгівлі)

to strike a balance бух. — підбивати баланс; перен. робити підсумки

7) розм. залишок

2. v

1) балансувати; зберігати рівновагу; зрівноважувати

2) важити, зважувати; обдумувати, обмірковувати

3) порівнювати, співставляти (з чимсь — with, against)

4) вагатися (between)

5) ком. підбивати баланс

to balance one's accounts — підсумовувати, підбивати підсумки, зводити рахунки

the accounts don't balance — рахунки не сходяться