break

I [breɪk]

1. n

1) отвір; тріщина, розколина, щілина

2) амер. розкол, розрив (стосунків)

to make a break with smb. — порвати з кимсь стосунки

3) прорив

4) перерва, пауза

5)

break of day — світанок

by the break of the day — на світанку

6) тел. тире-крапки

7) помилка на слові; похибка

to make a bad break — 1) зробити помилку, схибити 2) збанкрутувати

8) амер. раптове зниження цін

9) діал. велика кількість (чогось)

10) розм. шанс, можливість

break in the clouds — промінь надії

2. v (past broke; p. p. broken)

1) ламати(ся); розбивати(ся); рвати(ся); розривати(ся); руйнувати(ся); зламувати

2) розсіюватися, розходитися, розступатися

3) переривати, припиняти (сон, мовчання, подорож)

4) розпечатувати (лист); відтикати, відкупорювати (пляшку, бочку)

5) розоряти(ся)

6) розмінювати (гроші)

7) зламати (опір, волю); ослабити, підірвати (сили, здоров'я)

8) прокладати (дорогу, шлях)

9) ослабнути

10) поривати (стосунки)

11) порушувати (обіцянку, закон, правило)

12) наставати

day is breaking, day breaks — розвидняється

13) перериватися, зриватися, ламатися (про голос)

14) привчати (до — to); дресирувати; об'їжджати (коня)

15) позбавляти(ся); відучувати(ся) (від — of); розжалувати

16) скресати (про кригу, річку)

17) проривати (про нарив)

18) вириватися, зриватися

a cry broke from his lips — крик зірвався з його вуст

19) побивати (рекорд)

20) ел. переривати (струм); вимикати; розмикати (ланцюг)

21) текст. м'яти, тіпати, терти

22) повідомляти, переказувати (новину); розкривати (таємницю)

•

- break away

- break down

- break in

- break off

- break out

- break through

- break up

- break with

••

to break the back [the neck] of smth. — 1) знищити (занапастити) щось 2) зламати опір чогось; здолати щось дуже важке

to break a butterfly on the wheel — стріляти по горобцях з гармати

to break the ground, to break fresh [new] ground — 1) піднімати (розорювати) цілину 2) прокладати нові шляхи, розпочинати нову справу, робити перші кроки (в чомусь)

to break loose — 1) вириватися на волю 2) зірватися з цепу

to break even — залишитися при своїх (у грі)

who breaks pays — хто ламає, той і платить; хто заварив кашу, той хай і їсть

II [breɪk]

n

відкритий екіпаж з двома поздовжніми лавами