ladle out

1) вичерпувати; розливати

2) роздавати

to ladle out honours — роздавати нагороди