lead
I [led]
1. n
1) свинець
as heavy as lead — дуже важкий
2) грифель; графіт
3) мор. лот
to heave [to cast] the lead — виміряти глибину
4) грузило, висок
5) пломба
6) pl свинцеві листи для даху; плоский дах
7) pl друк. шпони
8) attr. свинцевий
••
hail of lead — град куль
2. v
1) тех. освинцьовувати, покривати свинцем
2) друк. розділяти шпонами
II [liːd]
1. n
1) керівництво; ініціатива
to take the lead — взяти на себе ініціативу; виступити ініціатором; керувати
2) приклад
3) вказівка, директива
4) перше місце в змаганні
to gain the lead — зайняти перше місце
to have a lead of three metres — випередити на три метри
5) театр. головна роль; виконавець (виконавиця) головної ролі
6) перший хід (у грі)
it is your lead — вам починати
7) карт. хід
8) повід, поводок; прив'язь
9) доріжка, алея
blind lead — глуха вулиця
10) короткий вступ до газетної статті
11) розводдя (серед крижин)
12) ел. випередження (фази)
13) тех. виток (спіралі, гвинта); хід (поршня)
14) тех. стріла, укосина
15) геол. жила, золотоносний пісок
2. v (past і p. p. led)
1) вести, приводити
to lead a child by the hand — вести дитину за руку
the path leads to the house — дорога веде до будинку
2) керувати, командувати; очолювати
to lead an army — командувати армією
to lead for the prosecution [defence] юр. — очолювати обвинувачення (захист)
to lead an orchestra — керувати оркестром
3) приводити, схиляти (до чогось), примушувати
curiosity led me to look again — цікавість змусила мене глянути знову
4) бути (іти) першим; випереджати (у змаганні); перевершувати
he leads all orators — він найкращий промовець
as a teacher he leads — він кращий за інших учителів
5) вести, провадити
to lead a quiet life — вести спокійне життя
6) спорт. спрямовувати удар (у боксі)
7) мисл. цілитися в птаха, що летить
8) карт. ходити
to lead hearts — ходити з чирви тощо
9) ел. випереджати
•
- lead off
- lead on
- lead to
••
to lead the way — вести за собою, іти на чолі
to lead by the nose — тримати в покорі
to lead smb. a [pretty] dance — примусити когось помучитися; поводити за ніс; поманіжити когось
all roads lead to Rome — всі шляхи ведуть до Риму
Англійсько-український словник