life

[laɪf]

n (pl lives)

1) життя; існування

to enter upon life — вступати в життя

for life — на все життя

an appointment for life — довічна посада

to come to life — оживати; опритомніти

to bring to life — привести до притомності

to pawn one's life — ручатися життям

2) спосіб життя

to lead a quiet life — вести спокійне життя

stirring life — діяльне життя, зайнятість

3) натура; натуральна величина (тж. life size)

as large as life — в натуральну величину; як живий

here he is as large as life жарт. — ось він власною персоною

to portray to the life — точно передавати схожість

4) енергія, жвавість, пожвавлення

to sing with life — співати з натхненням

to put life into one's work — працювати натхненно

5) біографія; життєпис

6) товариство; громадське життя

high life — великосвітське товариство

7) строк служби (роботи) машини

8) attr. довічний; що триває все життя

••

my dear life — мій любий; моя люба

while there is life there is hope — поки людина живе, вона надіється (сподівається)

upon my life! — слово честі!

to run for dear life — бігти щосили

cat and dog life — живуть як кішка з собакою

still life — натюрморт

nothing in life — анітрохи; нічого подібного

he was life and soul of the party — він був душею товариства