look through

1) дивитися у (вікно тощо)

2) переглядати (щось)

3) бачити (когось) наскрізь

to look through blue coloured [rose coloured] glasses — бачити все в непринадному (принадному) світлі