loose

[lʊs]

1. adj

1) вільний

to break loose — вирватися на волю; зірватися з цепу

to let loose — звільняти; давати волю (уяві, гніву тощо)

2) ненатягнутий

3) просторий, широкий (про одяг)

4) неточний, непевний, надто загальний

loose translation — 1) вільний переклад 2) недбалий (неточний) переклад

5) тех. холостий

6) розпущений, безпринципний

7) нещільний, ріденький (про тканину); пухкий (про ґрунт)

8) незв'язаний, погано запакований (прикріплений); що хитається

••

to sit loose to smth. — не виявляти інтересу до чогось

at a loose end — 1) без певної роботи; без діла 2) безладно

2. adv

1) вільно

2) незв'язано

3) не туго

4) широко, просторо

5) неточно; недоладно

6) безпринципно

3. v

1) звільняти; визволяти, давати волю

to loose one's hold of smth. — випустити щось з рук

2) розв'язувати, відв'язувати; відсовувати (засув)

3) розпускати (волосся); послабляти (пояс тощо); робити просторішим

4) вистрелити (тж. loose off)

5) церк. відпускати гріхи

4. n

вихід, виявлення (почуттів тощо)

to give [a] loose [to] — дати волю (почуттям)

••

to be on the loose — пиячити, вести безпутний спосіб життя