play
[pleɪ]
1. n
1) гра; забава
out of play — поза грою
2) азартна гра
3) п'єса, драма; вистава, спектакль
to go to the play — іти до театру
4) манера гри
5) дія, діяльність
to come into play — почати діяти
in full play — в дії; в розпалі
6) свобода, воля, простір
to give free play to one's imagination — дати волю своїй уяві
7) переливи, гра
play of the waves — плескіт хвиль
8) рух
9) тех. зазор; люфт; вільний хід; хитання (частини механізму, приладу)
••
a play upon words — гра слів, каламбур
in play — жартома
fair play — чесність
2. v
1) грати(ся), пустувати; розважатися
to play tennis — грати в теніс
2) грати в азартні ігри
3) виконувати (музичний твір)
4) грати на музичному інструменті
he plays the violin — він грає на скрипці
5) грати роль (когось), бути (кимсь)
to play the fool — клеїти дурня
6) грати (в кіно, театрі)
7) пожартувати; розіграти
to play a trick on smb. — обдурити когось
8) розм. діяти, робити
to play fair — робити (діяти) чесно
to play foul — шахраювати
to play false — зрадити (когось); покинути в біді
9) годитися для гри, бути в гарному стані
the piano plays well — у цього рояля гарний звук
10) пурхати; танцювати
11) переливатися; мигтіти; грати
a smile played on his lips — на його вустах грала посмішка
12) вільно рухатися; приходити в рух; іти (про машину, механізм)
13) приводити в дію; пускати
to play a record — ставити платівку
14) бити (про водограй)
15) спрямовувати (світло тощо; на щось — on, over, along); обстрілювати (on, upon)
to play guns upon the fort — обстрілювати форт
16) робити хід, ходити (шашкою, картою)
17) приймати в гру (гравця)
18) спорт. відбивати, подавати (м'яч)
19) діал. страйкувати
•
- play off
- play on
- play up
••
to play smb. up — дражнити, чіплятися
to play one's card well — використати обставини найкращим чином
to play for time — намагатися виграти час
to play one's hand for all it is worth — пустити в хід усі засоби
to play politics — вести політичну гру
to play ball амер. — співпрацювати
Англійсько-український словник