salt

[sɔːlt]

1. n

1) сіль; кухонна сіль

white salt — харчова сіль

table salt — столова сіль

in salt — засолений

2) засоленість (ґрунту)

3) pl мед. нюхальна (проносна) сіль

Epsom salts — англійська сіль

4) дотепність; пікантність; дотеп

5) розм. бувалий моряк, морський вовк (тж. old salt)

6) сільниця, сільничка

••

above [below] the salt — високе (скромне) становище в суспільстві

to eat smb.'s salt — 1) бути чиїмсь нахлібником 2) залежати від когось

to earn one's salt — не даремно їсти хліб

to put salt on smb.'s tail — насипати солі на хвіст; спіймати

the salt of the earth бібл. — сіль землі

not worth one's salt — нічого не вартий; ні для чого не придатний

to take smth. with a grain of salt — ставитися до чогось критично

I am not made of salt — я не з цукру, не розтану

2. v

1) солити

2) засолювати, консервувати

3) надавати гостроти (пікантності)

•

- salt away

- salt down

3. adj

1) солоний

salt as brine [as a herring] — дуже солоний

salt water — морська вода; перен. сльози

2) пекучий; їдкий

salt tears — гіркі сльози

3) засолений (про ґрунт)

4) солончаковий

5) непристойний, "солоний"

6) sl. надто дорогий