scale

[skeɪl]

I

1. n

1) луска (у риби тощо)

2) лушпиння

3) тех. окалина; накип

4) камінь (на зубах)

5) pl щічки, накладки (ножа)

••

scales fell from his eyes — з його очей мов полуда спала

2. v

1) чистити, зішкрібати, знімати луску (накип) тощо

2) лущити(ся)

3) тех. утворювати окалину (накип)

4) лупитися

II

1. n

1) чаша (шалька) терезів

to turn the scale — схилити чашу терезів; виявитися вирішальним фактором (чинником)

2) pl терези

3) (the Scales) = Libra

2. v

1) зважувати

2) важити

III

1. n

1) шкала, градація

rate scale — шкала розцінок

2) ступінь, рівень

to be high in the social scale — займати високе становище в суспільстві

to sink in the scale — опускатися (на нижчий рівень); втрачати значення, занепадати

3) мірило, розмір

on the grand scale — на широку ногу, у великому масштабі

the scale to be 1 to 100 — у масштабі 1 до 100

4) масштабна лінійка

5) муз. гама

6) мат. система числення (тж. scale of notation)

2. v

1) вилазити, видиратися, підніматися (по драбині тощо)

2) зводити до певного масштабу, визначати масштаб

to scale up wages — підвищувати заробітну плату

to scale down prices — знижувати ціни

3) бути порівнянним