stiff

[stɪf]

1. adj

1) тугий, негнучкий, нееластичний; жорсткий

2) закостенілий, здерев'янілий

stiff in death — закляклий (про труп)

I have a stiff neck — мені надуло в шию

I feel stiff — у мене все тіло ниє

3) щільний, густий

stiff dough — густе тісто

4) непохитний, незламний

stiff denial — рішуча відмова

5) натягнутий, вимушений; манірний

stiff bow — холодний уклін

6) важкий

stiff task — нелегке завдання

7) сильний (про вітер)

8) сильнодіючий; міцний (про напій)

9) надмірний (про вимогу тощо)

10) високий (про ціни); стійкий (про ринок)

11) суворий (про покарання тощо)

12) pred. розм. до смерті; страшенно

I was scared stiff — я злякався до смерті

••

to keep a stiff upper lip — 1) виявляти твердість (упертість) 2) не втрачати мужності

as stiff as a poker — ніби аршин проковтнув; манірний

that's a bit stiff! розм. — це несправедливо

2. n sl.

1) паперові гроші

2) труп

3) незграбна людина

4) безнадійна (невиправна) людина