strike
[straɪk]
I
1. v (past struck; p. p. struck, заст. stricken)
1) бити; вдаряти(ся)
to strike back — дати здачі
to strike a blow for smb. [smth.] — виступити на захист когось (чогось)
to strike the first blow — бути призвідником
2) бити (про годинник)
it has just struck four — щойно пробило чотири (години)
the hour has struck — настав час
3) викрешувати (вогонь); запалювати(ся)
to strike a match — запалити сірник
4) карбувати, вибивати
5) наштовхнутися на, випадково зустріти
to strike the eye — впадати у вічі
to strike oil — відкрити нафтове родовище; перен. досягти успіху
6) спадати на думку
7) справляти враження
how does it strike you? — якої ви думки про це?
how does his playing strike you? — як вам подобається його гра?
8) вселяти, викликати (жах тощо)
9) уражати, приголомшувати
10) опускати (прапор); згортати (вітрила)
to strike one's flag — 1) мор. здавати командування 2) здаватися, підкорятися
11) підбивати (баланс); укладати (угоду)
to strike an average — виводити середнє число
12) амер. sl. шантажувати, вимагати
13) sl. просити, шукати протекції
14) пускати (коріння)
15) саджати
16) прямувати (тж. strike out)
strike to the left — поверніть ліворуч
17) проникати, проходити; пронизувати
18) підсікати (рибу)
19) ел. утворювати дугу
•
••
to strike it rich — 1) напасти на жилу 2) досягати успіху
to strike home — 1) влучити в ціль 2) зачепити за живе
to strike an attitude — стати в (театральну) позу
strike the iron while it is hot — куй залізо, поки гаряче
2. n
1) відкриття родовища нафти (руди)
2) несподівана удача
3) удар
to make a strike at smb. — замахнутися на когось
4) геол. простягання жили (пласта)
5) міра ємності (різна у різних районах Англії)
II
1. n
1) страйк
direct strike — страйк проти власного керівництва
to be on strike — оголошувати страйк
2) колективна відмова (від чогось); бойкот
3) attr. страйковий
strike struggle — страйкова боротьба
2. v
страйкувати; оголошувати страйк
to strike work — припинити роботу
Англійсько-український словник