take

[teɪk]

1. v (past took; p. p. taken)

1) брати

2) захоплювати; оволодівати

to take prisoners — захоплювати в полон

3) ловити

to take fish — ловити рибу

4) присвоювати; брати (без дозволу)

5) користувати(ся); діставати; набувати

6) вибирати

7) купувати

to take tickets — купувати (брати) квитки

I take bread here — я купую (беру) хліб тут

8) вигравати

9) добувати; збирати

to take coal — добувати вугілля

to take the crop — збирати урожай

10) сприймати, реагувати

11) розуміти, тлумачити

to take smb. in the wrong way — неправильно зрозуміти когось

12) гадати, вважати

13) охоплювати

14) подобатися; мати успіх

15) записувати, реєструвати

16) фотографувати; виходити на фотографії

17) використовувати як приклад

18) вміщувати

19) чіплятися; застрявати

20) одружуватися; виходити заміж

she wouldn't take him — вона не хотіла виходити за нього заміж

21) с.-г., мед. прийматися

22) споживати, приймати (їжу тощо)

to take supper — вечеряти

not to be taken — зовнішнє (напис на ліках)

23) користуватися (транспортом)

to take a taxi — їхати на таксі

24) орендувати; наймати

25) займати місце

take your seats! — займайте місця!

26) займати позицію, дотримуватися (точки зору)

27) набирати (вигляду, форми)

28) переборювати, долати

29) вивчати (предмети)

I shall take French — я вивчатиму французьку мову

30) вимірювати, визначати (розмір тощо)

to take temperature — вимірювати температуру

31) носити, мати розмір

she takes sevens in gloves — вона носить сьомий розмір рукавичок

32) зазнавати (втрат)

33) витримувати, переносити

34) заразитися, захворіти

35) вбирати; поглинати

36) утворює з низкою конкретних та абстрактних іменників фразові дієслова

to take a breath — зводити (переводити) дух

to take effect — починати діяти

to take notice — звертати увагу, помічати щось

to take offence — ображатися

to take part — брати участь

to take pity on — зглянутися на когось

to take place — траплятися, відбуватися

to take root — пускати коріння, вкорінюватися

•

- take after

- take away

- take back

- take down

- take for

- take in

- take off

- take on

- take out

- take over

- take to

- take up

••

to take the biscuit — взяти перше місце

to take it into one's heart — забажати, зажадати

2. n

1) захоплення, здобуття

2) улов (риби)

3) виручка; бариші

4) збір (театральний)

5) кін. кадр; дубль