tear

I [tɛə]

1. v (past tore; p. p. torn)

1) рвати(ся), зривати, відривати(ся) (тж. tear off)

to tear asunder [in two] — розірвати навпіл

to tear in [to] pieces — пошматувати; перен. розбити вщент; розкритикувати

2) віднімати; вихоплювати (тж. tear out)

3) поранити, подряпати

4) перен. розривати, краяти

a heart torn by anxiety — серце, що розривається від тривоги

to be torn between — розриватися на частини; вагатися між (двома бажаннями тощо)

5) рватися; зношуватися, спрацьовуватися

6) мчати (тж. tear along, tear down)

•

- tear about

- tear along

- tear at

- tear away

- tear down

- tear out

- tear up

••

that's torn it — тепер усьому гаплик

to tear off a strip — вилаяти, пошпетити

2. n

1) проріз, дірка; розпірка

2) стрімкий рух

3) несамовитість

4) амер. sl. гульня

5) тех. знос

II [tɪə]

n

1) сльоза

in tears — в сльозах

bitter [poignant] tears — гіркі сльози

to break into tears — залитися сльозами, розридатися

to give smb. a tear — намагатися розчулити когось до сліз

2) крапля (роси)