tell

[tel]

v (past і p. p. told)

1) розповідати

to tell a lie [a falsehood] — говорити неправду

to tell the truth — говорити правду

this fact tells its own tale [story] — цей факт говорить сам за себе

2) говорити, сказати

I am told — мені сказали, я чув

to tell good-bye амер. — прощатися

3) вказувати; свідчити; пояснювати

4) запевняти

5) повідомляти; виказувати (таємницю)

6) наказувати

7) рахувати; підраховувати

all told — загалом; беручи до уваги всіх

to tell noses — підраховувати кількість присутніх

8) розрізняти, розпізнавати

he can be told by his dress — його можна впізнати за одягом

to tell apart — розуміти різницю, розрізняти

to tell one thing from another — відрізняти одну річ від іншої

9) виділятися

10) позначатися, відбиватися (on)

the strain begins to tell on her — напруження починає позначатися на ній

11) робити повідомлення, доповідати (of)

•

- tell off

- tell over

••

don't tell me, never tell me — не говоріть дурниць

to tell the world — категорично стверджувати

do tell! амер. — от тобі й на!, не може бути!

you never can tell — всяке буває; хто його знає

you are telling me! — ще б пак!, сам знаю!