maintenance recorder Самопис [реєстратор] технічного стану систем Англійсько-український словник авіаційних термінів