maintain an account

v.

(with ...) мати рахунок (в ...); вести рахунок (в ...)