card Розрахункова або облікова карточка перфокарта карта (гральна) таблиця плата Англо-український словник технічних термінів