data corruption Псування даних пошкодження даних спотворювання даних Англо-український словник технічних термінів