data layer

Прошарок (представлення) даних