equipment check-out Налагоджування апаратури налагоджування обладнання Англо-український словник технічних термінів