generate grammar Творильна граматика породжувальна граматика Англо-український словник технічних термінів