hardware malfunction Апаратна хиба неправильна робота обладнання Англо-український словник технічних термінів