hardware redundancy Апаратне резервування апаратна надмірність Англо-український словник технічних термінів