leader tape Пусковий ракорд початковий (неробочий) заправний кінець стрічки Англо-український словник технічних термінів