navigation support

Навігаційна підтримка (взаємодії з базою даних)