qualified call Обмежене звернення (звертання) уточнений виклик Англо-український словник технічних термінів