quoted string Залапкований рядок рядкова константа рядок у лапках Англо-український словник технічних термінів