scratch-pad memory Надоперативна пам'ять записникова пам'ять надробоча пам'ять Англо-український словник технічних термінів