volume Гучність ємність обсяг том об'єм рівень гучності місткість Англо-український словник технічних термінів