пописьмачити Пописьмачити, -чу, -чиш гл. Измѣнить на книжный ладъ. Ном. Од. вид. III. Словник української мови Грінченка
Значення в інших словниках пописьмачити — -чу, -чиш, док., перех., заст. Переінакшити якийсь текст книжною мовою. Великий тлумачний словник сучасної мови