розташуватися

Помилково думають ті, хто вважає, ніби російським расположиться, расположенный цілком відповідають українські розташуватися, розташований, і кажуть: “Супермаркет розташований поблизу стадіону”. Насправді дієслово розташуватися означає “тимчасово розміститися, стати, отаборитися”; до того ж, на переконання деяких мовознавців, воно стосується тільки людей, людського колективу, а не будівель, міст тощо: “Біля села була невеличка станційка, де розташувався штаб полку” (Олесь Досвітній).

У інших випадках варто вживати слова розміщати, розмістити, розміщатися, розміститися, отаборитися (“От і цар отаборився над морем” – казка), стояти (“Село Келеберда стоїть на лівому березі Дніпра” – Юрій Яновський), лежати (“Перед ним лежав на десятки кілометрів рівний степ” – Петро Панч).

Значення в інших словниках

1. розташуватися — розташува́тися дієслово доконаного виду  Орфографічний словник української мови
2. розташуватися — Розташуватися, розміститися, отаборитись, стояти, лежати помилково думають ті, хто вважає, ніби українські слова розташуватися, розташований цілком відповідають російським расположиться, расположенный, і кажуть...  «Як ми говоримо» Антоненка-Давидовича
3. розташуватися — див. розташовуватися.  Великий тлумачний словник сучасної мови
4. розташуватися — РОЗТАШУВА́ТИСЯ див. розташо́вуватися.  Словник української мови у 20 томах
5. розташуватися — МІСТИ́ТИСЯ (бути в якомусь місці; займати місце), ЗНАХО́ДИТИСЯ розм., ПРИХО́ДИТИСЯ розм.; РОЗМІЩА́ТИСЯ (РОЗМІ́ЩУВАТИСЯ), РОЗТАШО́ВУВАТИСЯ (перебувати, бути в якомусь місці); ПРИПАДА́ТИ (бути розташованим десь). — Док.  Словник синонімів української мови
6. розташуватися — РОЗТАШУВА́ТИСЯ див. розташо́вуватися.  Словник української мови в 11 томах