БІЛЕЦЬКИЙ-НОСЕНКО Павло Павлович

БІЛЕ́ЦЬКИЙ-НОСЕ́НКО Павло Павлович

• БІЛЕЦЬКИЙ-НОСЕНКО Павло Павлович

[16 (27).VIII 1774, м. Прилуки, тепер Черніг. обл. — 11 (23).VI 1856, там же]

- укр. письменник, педагог, мовознавець. Нар. у дворянській сім'ї. Закінчив 1793 Шляхетський сухопутний кадет. корпус у Петербурзі, перебував на військ. службі, 1798 в чині капітана вийшов у відставку й оселився у своєму маєтку в с. Лапинцях поблизу Прилук, де відкрив пансіон для дворян, дітей. Був членом Т-ва наук при Харків. ун-ті (з 1817), Вільного екон. т-ва в Петербурзі (з 1824), Т-ва любителів рос. словесності при Моск. ун-ті. Писав укр. і рос. мовами. Серед художньої спадщини Б.-Н. — байки, поеми, балади, віршовані казки, романи, переробки й переспіви творів західноєвроп. письменників. Як байкар виступив у новій укр. л-рі одним з перших (10-і pp. 19 ст.). Більшість байок Б.-Н. пройнята гуманістичними тенденціями, співчутливим ставленням до людини праці ("Вовк да Ягня", "Рись да Кріт", "Білка да Кроти", "Гуси" та ін.). У деяких з них звучать соціальні мотиви ("Пан писар", "Мудрець да Старшина військовий"). Помітне місце у творчості Б.-Н. посідає бурлескно-травестійна поема "Горпинида, чи Вхопленая Прозерпіна" (1818, опубл. 1871), побудована за сюжетною схемою Ю. Люценка і О. Котельницького ("Викрадення Прозерпіни", 1795). Слідом за І. Котляревським автор надає міфол. образам укр. колориту, відтворює нар. побут, звичаї. У бурлескному комізмі поеми, однак, переважає "простацька" манера, хоча й безсумнівні худож. здобутки. Неопубл. залишився роман "Зиновий Богдан Хмельницкий. Историческая картина событий, нравов и обычаев XVII века в Малороссии" (1829). Б.-Н. одним з перших на Україні перекладав байки І. Крилова. Рос. мовою перекладав твори Ж. Ж. Руссо, Ф. Шіллера, Р. Б. Шерідана, А. Лафонтена, нім. романтиків. Б.Н. належить 15 оригінальних і перекладних балад рос. та укр. мовами. В 1828 написав баладу "Ївга", що є переробкою балади Г. А. Бюргера "Ленора" (1773). В укр. л-рі це була перша переробка популярного романтичного сюжету. Б.-Н. — автор праць з питань л-ри, лінгвістики, історії, економіки, медицини, сільс. господарства тощо, зокрема "Естетика" (1817), "Граматика малоросійської мови", "Істотні властивості поезії і риторики" (1821), "Про мову малоросійську" (1838). Укладений ним "Словник малоросійської або південно-східної російської мови" (закінч. у 40-х pp.) і сьогодні не втратив наукової цінності.

♦ Тв.: Приказки, ч. 1 — 4. К., 1871; Горпинида, чи Вхопленая Прозерпина. К., 1871; Гостинець землякам. Казки сліпого бандуриста чи співи об різних річах. К., 1872; Словник української мови. К., 1966; Поезії. К., 1973.

■ Літ.: Петров Н. И. Павел Павлович Белецкий-Носенко. В кн.: Петров Н. И. Очерки истории украинской литературы XIX столетия. К., 1884; Деркач Б. Життя і творчість П. П. Білецького-Носенка. В кн.: Білецький-Носенко П. П. Поезії. К., 1973; Деркач Б. А. П. П. Білецький-Носенко. Життя і творчість. К., 1988.

Б. А. Деркач.