БАГМУТ Йосип Адріанович

БА́ГМУТ Йосип Адріанович

• БАГМУТ Йосип Адріанович

[4 (17).IV 1905, с. Бабайківка, тепер Царичанського р-ну Дніпроп. сбл. — 26.VIII 1968, м. Боржомі Груз. РСР, похований у Києві]

- укр. рад. мовознавець і перекладач, кандидат філол. наук з 1953. Брат І. А. Багмута. Член КПРС з 1946. Навчався 1925 — 29 в Харків. ін-ті нар. освіти. Учасник Великої Вітчизн. війни. У 1950 — 55 і з 1963 працював в Ін-ті мовознавства АН УРСР. Друкувався з 1938. Автор праць з питань укр. і рос. мов, заг. мовознавства, мови і стилю перекладів худож. творів і політ. л-ри. Перекладач худож. і сусп.-політ. л-ри, зокрема творів класиків марксизму-ленінізму. У перекладах Б. укр. мовою вийшли: "Російські казки" М. Горького (1953), роман "Історія мого сучасника" В. Короленка (1954), літ.-критичні, публіцистичні, філософські праці М. Добролюбова, М. Чернишевського та ін.

♦ Тв.: Твори В. І. Леніна на Україні. К., 1960 [у співавт.]; Проблеми перекладу суспільно-політичної літератури українською мовою. К., 1968; Рідне слово. К., 1969 [у співавт.].

Г. О. Бандура.