БАРАТАШВІЛІ Маріка Гервасіївна

БАРАТАШВІ́ЛІ Маріка Гервасіївна

• БАРАТАШВІЛІ Маріка Гервасіївна

[7 (20).IV 1908, м. Чіатура]

- груз. рад. письменниця. Член КПРС з 1966. Закінчила 1945 Тбіліс. ун-т. Автор поетич. збірок "Вірші" (1948), "Саповнела" (1958), "День сьогоднішній" (1969), "Я і вона" (1975), "Думки, дорога і маки" (1986) та ін., лірич. комедії "Маріне" ("Дзига", пост. 1950; ішла на сценах багатьох театрів України) — про післявоєнне життя груз. села, п'єс "Висока мрія" (пост. 1953), "Моє Квавілеті" (пост. 1960), "Швидкий поїзд" (пост. 1964), "Поверхи" (пост. 1969), "Така вдача" (пост. 1977), "Учитель танців і співу" (пост. 1979), "Вечір дивних ігор" (пост. 1987) та ін. П'єси виходили 1962 і 1982 окремими книгами. Пише також для дітей (зб. віршів і поем "Нанулі", 1941, та ін.). Деякі вірші Б. стали нар. піснями. Переклала вірш Лесі Українки "Сон". Укр. мовою окремі твори Б. переклали О. Новицький, В. Бичко, Л. Забашта, О. Синиченко та ін.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Маріне. К., 1954; Нанулі, К., 1957; Моє Квавілеті. К., 1968; [Вірші]. В кн.: Поезія грузинського народу. Антологія, т. 2. К., 1961; Рос. перекл. — Дорога к вам. Стихи. М., 1984.

О. П. Синиченко.