БОГУШЕВИЧ Франтішек Казимирович

БОГУШЕ́ВИЧ Франтішек Казимирович

• БОГУШЕВИЧ Франтішек Казимирович

[9 (21).III 1840, фільварок Свірани на Віленщині, тепер тер. Вільнюського р-ну Лит. РСР — 15 (28). IV 1900, с. Кушляни, похований у Жупранах, тепер Ошмянського р-ну Грод. обл.]

- білорус. поет-демократ. У 1861 навчався в Петерб. ун-ті. Працював учителем на Гродненщині. Брав участь у польс. повстанні 1863 — 64. Після розгрому повстання виїхав на Україну. Закінчив 1868 Ніжин. юридичний ліцей, працював помічником діловода Черніг. губ. правління, судовим слідчим у Чернігові, Кролівці, Борзні, Конотопі та ін. містах, з 1884 — адвокатом у Вільні (тепер Вільнюс). Основоположник критичного реалізму в білорус. л-рі. Автор збірок "Дудка білоруська" (1891, під псевд. Матвій Бурачок) і "Смик білоруський" (1894, під псевд. Симон Ревка з-під Борисова), у яких під впливом ідей революц. демократизму утверджуються близькі народу худож.-естетичні принципи. Збірки "Білоруська скрипочка" і "Білоруські оповідання Бурачка" загинули в архівах царської цензури. У своїх творах Б. глибоко розкривав соціальні суперечності пореформеного села, розвінчував ідею безкласовості білорус. нації. Поряд з картинами безправ'я білорус. народу (твори "В острозі", "Кепсько буде!", "У суді", "Як правду шукають!" та ін.) змалював яскравий образ селянина — творця матеріальних і духовних благ ("Дурний мужик, як ворона" та ін.). Багато зробив для формування білорус. літ. мови, першим з білорус. письменників виступив на захист рідної мови й л-ри. Величезний вплив на його творчість мала поезія Т. Шевченка, зокрема поема "Гайдамаки". Цей вплив особливо помітний у творах Б. "Правда", "Думка", "Офіра" та ін., де тісно пов'язані соціальні і національні мотиви. Укр. мовою окремі вірші Б. переклали П. Тичина (за його участю було підготовлено до друку вибрані твори Б.), М. Рильський, М. Терещенко, С. Воскрекасенко та ін. В 1970 в с. Жупранах відкрито музей Ф. Богушевича.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Вибрані твори. К., 1950; Рос. перекл. — Избранное. М., 1953; Стихи. М., 1965.

■ Літ.: Охріменко П. П. Українсько-білоруські літературно-фольклорні зв'язки. К., 1959; Майхрович С. Жизнь и творчество Ф. Богушевича. Минск, 1961.

Н. В. Костенко.