БОЙ-ЖЕЛЕНСЬКИЙ Тадеуш

БОЙ-ЖЕЛЕ́НСЬКИЙ Тадеуш

• БОЙ-ЖЕЛЕНСЬКИЙ Тадеуш

(Boy-Żeleński; справж. — Желенський; псевд. — Бой)

(21.XII 1874, Варшава — 4.VII 1941, Львів)

- польс. письменник, публіцист, критик, перекладач. Закінчив 1900 мед. ф-т Краків. ун-ту. Літ. діяльність почав 1906 як автор сатир. творів, спрямованих проти буржуазії, міщанства і церковників (зб. "Слівця", 1913). Перекладав твори Ф. Рабле, Ш. Л. Монтеск'є, Ж. Б. Мольєра, Ж. Ж. Руссо, Стендаля, О. Бальзака та ін. франц. письменників (всього бл. 100 томів). Автор істор.-літ. праць про А. Міцкевича ("Бронзувальники", 1930), А. Фредра ("Фредрівські розрахунки", 1934) та ін. Разом з В. Броневським, Л. Пастернаком, А. Важиком та ін. підписав декларацію "Польські письменники вітають возз'єднання України" (1939), надр. в газ. "Czerwony sztandar" ("Червоний прапор"). З листопада 1939 — проф. Львів. ун-ту. З вересня 1940 — член СПУ. Досліджував рад.-польс. літ. взаємозв'язки. У 1941 співробітничав у журналах "Nowe widnokręgi" ("Нові обрії", Москва), "Література і мистецтво" (Львів). Був членом редколегії планованого перед війною п'ятитомного видання творів І. Франка польс. мовою. Загинув від рук нім. фашистів у Львові. Укр. мовою вірші Б.-Ж. перекладав П. Тимочко.

♦ Тв.: Укр. перекл. — ІВірші]. "Жовтень", 1974, № 12.

■ Літ.: Лозинський І. М. Друга літературна і громадсько-педагогічна молодість Тадеуша Боя-Желенського. В кн.: Міжслов'янські літературні взаємини, в. 2. К., 1961: Лозинський І. М. Львівський період життя і творчості Тадеуша Боя-Желенського (1939 — 1941). Бібліографічний покажчик. Львів, 1984.

І. М. Лозинський.