БОШ (Bosch) Артур Маріан

• БОШ (Bosch) Артур Маріан

(24.X 1884, Чернівці — 26.XII 1953, Штутгарт)

- нім. поет, перекладач. Навчався в Чернів. ун-ті. Вчителював у Чернівцях. Виступав з ліричними віршами переважно в чернів. газетах і календарях, що виходили нім. мовою. В 1914 в журн. "Ukrainische Rundschau" ("Український огляд", № 3 — 4; того ж року вийшов у Відні окремим збірником під назвою "Тарас Шевченко — найбільший поет України") опублікував дев'ять перекладів творів Т. Шевченка, серед них — "Заповіт", "Іван Підкова", "Лілея", "Якби ви знали, паничі", "Хустина" (деякі з перекладів включено до зб. "Тарас Шевченко. Вибрані вірші", що вийшла 1939 у Києві нім. мовою).

■ Літ.: Погребенник Я. М. Поезії Т. Шевченка в німецькомовних перекладах О. Поповича і А. Боша. "Теория и практика перевода", 1984, в. 11.

Я. М. Погребенник.