БРАГАЛЯ (Bragalja) Чіро

БРАГА́ЛЯ (Bragalja) Чіро

• БРАГАЛЯ (Bragalja) Чіро

(pp. н. і см. невід.)

- хорв. літературознавець, публіцист, перекладач 19 ст. Володів кількома європ. мовами. У 1883 в Мілані в його прозовому перекладі італ. мовою опубл. трагедію О. С. Пушкіна "Борис Годунов", 1886 в босн. журн. "Zora" ("Світання", № 2; додаток) — ст. "Т. Г. Шевченко", в якій Б. подав біогр. відомості про поета і проаналізував його творчість. До тексту статті Б. включив свій прозовий переклад хорв. мовою Шевченкового вірша "Нащо мені чорні брови" та уривок з поеми "Марина", переказав зміст поеми "Гамалія". Статтю згодом передрукував хорв. журн. "Iskra" ("Іскра", 1894, № 9).

В. Г. Гримич.