ГАВЛІЧЕК-БОРОВСЬКИЙ (Havliček-Borovský) Карел

ГА́ВЛІЧЕК-БОРОВСЬКИЙ (Havliček-Borovský) Карел

• ГАВЛІЧЕК-БОРОВСЬКИЙ (Havliček-Borovský) Карел

(31.Х 1821, м. Борово, Південно-Чеська обл. — 29.VII 1856, Прага)

- чес. поет, публіцист. Навчався 1840 в Праз. духовній семінарії, з якої був виключений за вільнодумство. В 1843 — 44 жив у Росії, був учителем у родині літератора-слов'янофіла С. П. Шевирьова. Учасник революції 1848. У публіцистич. книгах "Дух народної газети" і "Кутногорські послання" (обидві — 1851) виступив з гострою критикою австр. абсолютизму і клерикальної реакції. Основу худож. спадщини Г.-Б. становлять сатир. поеми "Тірольські елегії" (1852, опубл. 1861), "Хрещення св. Володимира" (1848 — 54, опубл. 1876), "Король Лавра" (1854, опубл. 1870), а також серія епіграм, спрямованих проти монархії, церкви. Враження від перебування в Росії відбилися у кн. "Картини з Росії" (1843 — 46). Укр. тематика в творчості Г.-Б. навіяна спогадами про перебування у Галичині під час подорожі в Росію (статті "Слов'янин і чех", "Слов'янська політика", обидві — 1846; вірш-епіграма "Патрони Галичини" тощо). Підтримував прагнення укр. народу до визволення з-під австр. гніту. Був близько знайомий з Я. Головацьким і О. Бодянським. Викривальну сатиру Г.-Б. високо оцінив І. Франко, який переклав майже всю його поетич. спадщину, дослідив життя і творчість. Укр. мовою окремі вірші Г.-Б. переклали М. Лукаш, Є. Бандуренко, О. Шевченко.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Вибір поезій. Львів, 1901; [Твори]. В кн.: Франко І. Зібрання творів, т. 11. К., 1978; [Вірші]. В кн.: Чеська поезія. К., 1964; [Вірші]. В кн.: Бандуренко Є. Південна сторона. Одеса, 1982; [Твори]. "Жовтень", 1984, № 2; Рос. перекл. — Избранное. М., 1957; Тирольские элегии. М., 1963.

■ Літ.: Селищев А. Взгляды Карла Гавличка Боровского на Россию. Казань, 1913; Франко І. Карел Гавлічек-Боровський. Життєписний нарис. В кн.: Франко І. Зібрання творів, т. 11. К., 1978; Лозинський І. Незгасне сяйво полум'яного Гавлічка. "Жовтень", 1984, № 2.

В. І. Шевчук.