ГЕНИК-БЕРЕЗОВСЬКА Зіна

ГЕ́НИК-БЕРЕЗОВСЬКА Зіна

• ГЕНИК-БЕРЕЗОВСЬКА Зіна

(Genyk-Berezovská)

(11.IV 1928, с. Солописки, побл. Праги)

- чес. літературознавець, перекладачка. Закінчила 1953 Праз. ун-т. Досліджує укр. л-ру, чесько-українські літ. зв'язки: праці — "Поет Іван Франко" (1956), "Чеська україністика і білорусистика в роках 1945 — 1960" (1960, у співавт.); "Шевченко і європейський романтизм" (1965), "Довженкова „Поема про море"" (1960), "„Вершники" Ю. Яновського" (1963) та ін., статті про Г. Сковороду, І. Котляревського, Т. Шевченка, Лесю Українку, М. Коцюбинського, укр. літ. барокко, укр. л-ру в ЧССР. Переклала чес. мовою окремі твори Г. Сковороди, В. Стефаника, Вал. Шевчука, М. Кравчука, С. Жураховича. Брала участь у впорядкуванні антології укр. оповідання чес. мовою (1986).

О. В. Мишанич.