ГЛАЗЕР (Glaser) Карел

ГЛА́ЗЕР (Glaser) Карел

• ГЛАЗЕР (Glaser) Карел

(3.II 1845, с. Хоче, побл. м. Марибора — 18.VII 1913, Грац, Австрія)

- словен. літературознавець, мовознавець, перекладач. Вивчав 1865 — 68 славістику і класичну філологію у Віден. ун-ті. Автор "Історії словенської літератури" (т. 1 — 4, вид. 1894 — 1900), статей про словен. мову й л-ру, серболужицьку та нім. л-ри, перекладів В. Шекспіра словен. мовою. Переклав ряд творів з класичної л-ри Індії та Ірану. У мариборському журн. "Zora" ("Світання", 1872, № 8 — 9) опублікував під псевд. Драг. Лазар ст. "Тарас Григорович Шевченко. Малоросійський поет". Вона вперше докладно знайомила словенців з життям і творчістю укр. поета, якого автор називав другим Прометеєм. Пишучи статтю, Г. користувався широко відомою на той час працею Г. Баттальї "Тарас Шевченко" і двотомною зб. "Поезії Тараса Шевченка" (Львів, 1867).

♦ Тв.: Укр. перекл. — Із статті "Тарас Григорович Шевченко — український поет". В кн.: Світова велич Шевченка, т. 3. К., 1964.

■ Літ.: Гримич В. За Кобзаревою луною. "Всесвіт". 1983, № 3.

В. Г. Гримич.