ГРАССО (Grasso) Mapio

ГРА́ССО (Grasso) Mapio

• ГРАССО (Grasso) Mapio

(28.I 1932, Ачіреале, о. Сіцілія)

- італ. письменник, культур. і громад. діяч. Закінчив 1952 ун-т в Катанії. З 1978 — президент культур. асоціації "Лунаріонуово", засновник і гол. ред. (з 1979) літ.-критичного журн. "Lunarionuovo" ("Новий місячний календар"), де друкувались і вірші укр. рад. поетів (Б. Олійника, В. Коротича — в серії додатків до журналу. 1985 видані окремою збіркою). Бореться за збереження сіцілійського діалекту, виступив ініціатором італо-радянського культур. обміну, зокрема, за розширення зв'язків з УРСР. В 1987 заснував Центр вивчення л-р народів СРСР (Катанія). Автор романів "Королівський пугач" (1968), "Нічия солома" (1974), збірок оповідань "Млин містечка Ачі" (1972) і "Самаркандські весталки" (1979), п'єси "Ноїв ковчег" (1970), поеми "Воїни з ріки Ріаче" (1982), поетич. збірок "Підняти день руїн" (1981), "Листи до Лорі" (1984). В прозі Г. — майстер сатир. гротескних образів сучасної цивілізації, в поезії — тонкий лірик з ускладнено-метафорич. баченням світу. Брав участь у Міжнар. форумі "За без'ядерний світ, за виживання людства" (Москва, 1987). В 1984, 1986 і 1987 побував на Україні. 1987 у своєму перекладі видав збірку поетичних творів Т. Шевченка. Українською мовою окремі твори письменника переклали Б. Олійник, О. Пахльовська, В. Шовкун.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Твори]. "Всесвіт", 1983. № 4; Прощай. "Літературна Україна", 1986, 3 квітня; [Вірші]. "Літературна Україна", 1986, 9 жовтня; [Вірші]. "Літературна Україна". 1987, 14 травня; [Твори]. "Всесвіт", 1987, № 6.

■ Літ.: Веселицький П. Гротески Маріо Грассо. "Всесвіт", 1983, № 4; Коротич В. Поет з підніжжя Етни. "Літературна Україна", 1986, 3 квітня; Олійник Б. "Любов — всевладна, мов огонь і світло...". Слово про мужнього сіцілійця. "Літературна Україна", 1986. 9 жовтня; Кирилюк В. Вибір Маріо Грассо. "Літературна Україна", 1987, 14 травня; Пахльовська О. Етна і етнос. "Всесвіт", 1987. № 6.

О. Є.-Я. Пахльовська.