ГУНДУЛИЧ (Gundulić) Іван

ГУ́НДУЛИЧ (Gundulić) Іван

• ГУНДУЛИЧ (Gundulić) Іван

(8.I 1589, Дубровник — 10.XII 1638, там же)

- хорв. поет пізнього Відродження. Один з видатних представників дубровницької літератури. Одержав гуманістичну освіту, був добре обізнаний з античною та західноєвроп. л-рами, перекладав твори італ. письменників. Автор драм на сюжети античної міфології ("Аріадна", "Викрадення Прозерпіни", "Діана", "Арміда"), поем ("Сльози блудного сина", 1621), лірич. віршів. В алегоричній пасторальній драмі "Дубравка" (пост. 1628) Г. оспівував велич і свободу рідного Дубровника. В основу епічної поеми "Осман" (1621 — 38, вид. 1826) покладено події Хотинської битви 1621. В цьому творі Г. проголошує ідеї патріотизму, єднання слов'ян. народів у боротьбі проти тур. поневолювачів. Тут згадані волинські загони, київські роти, воїни з Підляшшя, Полоцька, Смоленська й Замостя, козацькі полки під проводом П. Сагайдачного, на які ліг осн. тягар битви; використано мотиви усної нар. творчості (бугарштиці — епічні пісні пд. слов'ян про боротьбу проти турків, гайдуцькі пісні, сербський епос тощо). Поемою цікавився І. Франко; тему бигви використав О. Маковей в істор. повісті "Ярошенко" (1903, вид. 1905). Укр. мовою окремі твори Г. переклали О. Шевченко, В. Кордун.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Гімн свободі [з поеми "Дубравка"]. В кн.: Шевченко О. Переклади. К., 1970; Із поеми "Осман". В кн.: Світанок. К., 1978; Осман [уривки]. "Жовтень". 1986, А'" 8; Рос. перекл. — Осман. Минск, 1969.

■ Літ.: Брандт Р. Историко-литературный разбор поэмы Ивана Гундулича "Осман". К., 1879; Маковей О. Причинки до джерел Гундуличевого "Османа". "Слов'янське літературознавство і фольклористика". 1967, в. 3; Зайцев В. К. Между Львом и Драконом. Минск, 1969.

О. П. Шевченко.