ЗАПОЛЬСЬКА Габрієля

ЗАПО́ЛЬСЬКА Габрієля

• ЗАПОЛЬСЬКА Габрієля

(Zapolska; справж. — Корвін-Піотровська)

(30.III 1857, с. Підгайці, тепер Луцького р-ну Волин. обл. — 17.XII 1921, Львів)

- польс. письменниця й актриса. Виступала на сценах Варшави, Познані, Кракова, Львова, Парижа ("Вільний театр"). Автор романів "Каська Каріатида" (1887; перероблено для сцени 1896), "Перед дверима пекла" (1889), "Шматок життя" (1891), "Янка" (1895), повістей "Про це не мовиться" (1909), "Про це навіть думати не хочеться" (1914), збірок оповідань "Акварелі" (1885), "Людський звіринець" (1893), в яких викривала облудну бурж. мораль, міщанство, виступала на захист жінки. Значна драматург. спадщина З. — п'єси "Їх четверо" (1907), "Панна Малічевська", "Жінка без ганджу" (обидві — 1912) та ін. Найвідомішим твором З. є п'єса "Моральність пані Дульської" (1906) — сатира на тогочасне бурж. суспільство; йшла в театрах Києва, Львова, Хмельницького, Чернівців, Запоріжжя, Одеси, Сімферополя. Інтерес письменниці до соціалістич. ідей виявився в романі "Зашумить ліс" (1899) і п'єсі "В Гірничій Дуброві" (1899), на укр. переклад якої І. Франко написав рецензію (журн. "Літературно-науковий вістник", 1900, № 1). Окремі твори З. переклали А. Крушельницький, С. Паньківський, В. Гжицький, Г. Вігурська.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Каська Каріатида. Х., 1932; Моральність пані Дульської. К., 1957; Смерть Феліціана Дульського. Львів, 1958; Рос. перекл. — Пьесы. М., 1958; Мораль пани Дульской. М., 1965.

■ Літ.: Башинджагян-Арутюнова Н. З. Габриэля Запольская. В кн.: История польской литературы, т. 2. М., 1969; Франко І. Габрієля Запольська В Гірничій Дуброві, сценічна картина в 1 акті, переклав за дозволом авторки А. Крушельницький. В кн.: Франко І. Зібрання творів, т. 32. К., 1981.

А. Р. Волков.