КАМІЛАР (Camilar) Еусебіу

КАМІЛА́Р (Camilar) Еусебіу

• КАМІЛАР (Camilar) Еусебіу

(7.Х 1910, с. Удешті, тепер Сучавського повіту — 27.VIII 1965, Бухарест)

- рум. письменник і перекладач, чл.-кор. Рум. академії з 1948. У збірках віршів "Поклик вододілів" і "Ноктюрни" (обидві — 1937) звучать протест проти соціальної несправедливості й заклик до боротьби за свободу. Тяжке життя рум. селян, їхні волелюбні устремління відобразив у романах "Кордун" (1942; укр. перекл. С. Яремського), "Загибель Солободи" (1943), "Отари" (1946), "Яр злодіїв" (1948) та зб. оповідань "Авізуха" (1945). Роман "Імла" (1949) — про події 2-ї світової війни. Повоєнному селу присвячено роман "Фундамент" (1951). П'єса "Вогні" (1945; у співавт. з дружиною, поетесою Магдою Ісанос) — про сел. повстання у 18 ст. Написав ряд книжок для дітей, перекладав з давньоінд., кит., лат. та рос. (О. Пушкіна, М. Гоголя, М. Горького) л-р. У кн. "Героїчні оповідання" (1960) і зб. нарисів "Чарівність далечі" (1966) відобразив дружні взаємини між рум. та укр. народами. 1961 побував у Києві як учасник ювілейної десятої наук. шевченківської конференції, на якій виступив з промовою. Автор статей про Т. Шевченка ("Син раба", "Незгасний вогонь", обидві — 1961) та І. Франка ("Співець вільних вогнів", 1956).

♦ Тв.: Укр. перекл. — Кордун. Бухарест, 1957; Із статті "Син раба". В кн.: Світова велич Шевченка, т. 3. К., 1964; Рос. перекл. — Мгла. М., 1949; Долина Быстрицы. Бухарест, 1957; Над днепровскими кручами. В кн.: Шевченко и мировая культура. М., 1964.

■ Літ.: Романець О. Чуємо голос друга. "Літературна Україна", 1965, 14 вересня.

С. В. Семчинський.