КИР'ЯКОВ Леонтій Несторович

КИР'Я́КОВ Леонтій Несторович

• КИР'ЯКОВ Леонтій Несторович

(8.V 1919, с. Сартана, тепер смт Приморське Донец. обл.)

- румейський (грец.) рад. поет, перекладач. Живе на Україні. Закінчив 1938 Маріупол. пед. технікум, 1955 Приморське уч-ще механізації с. г. Учасник Великої Вітчизн. війни. Працював у колгоспі, на металург. комбінаті. Друкується з 1937. Автор збірок "Завжди в дорозі" (1976), "Травнева пісня" (1979), "Пам'ять" (1981), "Слава тебе знайде" (1985), "Амфора" (1988). У творах К. звертається до тем війни і мирної праці, Батьківщини, дружби народів, істор. минулого, до румейських нар. легенд та переказів. Переклав румейською мовою ряд творів Т. Шевченка, Лесі Українки, І. Франка, П. Тичини, М. Бажана, Д. Павличка, класиків рос. л-ри. Здійснив поетич. переспів "Слова о полку Ігоревім". Укр. мовою окремі твори К. переклали Д. Демерджі, В. Мисик, І. Савич. М Чхан.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Завжди з дорозі. Донецьк, 1976; Травнева пісня. К., 1979; Рос. перекл. — Память. Донецк, 1981; Конь мой златокрылый. Донецк, 1989.

■ Літ.: Волошко Є. Грецькі поети України. "Радянське літературознавство". 1965, № 11; Білецький А. О. [Передмова]. В кн.: Ленін живе. Поезії. Оригінальні твори грец.ких поетів України та їх переклади на українську мову К., 1973; Чернишов Т. Шевченко мовою греків на Україні. В кн.: Збірник праць двадцять першої та двадцять другої наукових шевченківських конференцій. К., 1976; Білецький А. О. [Передмова]. В кн.: Слово про Ігорів похід. К., 1987; Микитенко Ю. На берегах Отчизны новой (Творчество греческих поэтов Украины). "Радуга", 1988, № 6.

І. П. Бетко.