КНЯЗЬНІН (Kniaźnin) Франтішек Діонізій

КНЯ́ЗЬНІН (Kniaźnin) Франтішек Діонізій

• КНЯЗЬНІН (Kniaźnin) Франтішек Діонізій

(4.Х 1750, Вітебськ — 25.VIII 1807, м. Конськоволя, тепер Люблін. воєводства)

- польс. поет, перекладач. Навчався в колегії єзуїтів (Вітебськ). 1776 видав зб. "Байки", здебільшого на сюжети Ж. Лафонтена. Збірки "Любовні вірші, або Пісні в анакреонтичному жанрі" (т. 1 — 2, 1779), "Вірші" (1783) і "Поезії" (т. 1 — 3, 1787 — 88) містять любовну і громадян. лірику. Автор коміч. та пасторальних поем і восьми п'єс (зокрема, "Цигани", 1787). Патріотич. мотивами пройняті опера "Мати Спартанка" (1786) і трагедія "Гектор" (1792 — 93). Перекладав твори Горація, Анакреонта, Гомера і Я. Кохановського (з лат. мови) Виявляв зацікавлення історією, фольклором і природою України. В коміч. опері "Троїсте весілля" (1790) використав укр. пісні. Окр. вірші К. переклав В. Лучук.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. В кн.: Антологія польської поезії, т. 1. К., 1979; Рос. перекл. — [Вірші]. В кн.: Польская поэзия, т. 1. М., 1963.

Р. П. Радишевський.