КОМАРОВА (Сидоренко) Маргарита Михайлівна

КОМАРО́ВА (Сидоренко) Маргарита Михайлівна

• КОМАРОВА (Сидоренко) Маргарита Михайлівна

[9 (21).VII 1870, м. Острогозьк, тепер Воронез. області — 12.IV 1929, Одеса]

- укр. і рос. перекладачка. Дочка М. Ф. Комарова. Закінчила гімназію в Одесі, одержала музичну освіту. 1887 засн. в Одесі літ. т-во "Молода громада", яке продовжило культурні традиції київської "Плеяди". Перекладацьку роботу К. почала за порадою Лесі Українки. З її перекладів відомі: укр. мовою — оповідання "Сон Макара" В. Короленка (1889) та ст. "Дещо з життя Т. Г. Шевченка в Раїмі" Д. Клеменсова (1891), рос. — оповідання "Різдво під Південним Хрестом" М. Косача (Обачного) та ряд оповідань ін. укр. письменників, які було вміщено в одес. журналах "По морю и суше" і "Южные записки".

■ Літ.: Міщенко Л. Літературне оточення Лесі Українки. В кн.: Леся Українка. Публікації, статті, дослідження, т. 3. К., 1960; Комаров Б. Леся Украинка и семья Комаровых (Страницы воспоминаний). В кн.: Леся Украинка в воспоминаниях современников. М., 1971.

Г. Д. Зленко.