КОНДРАТОВИЧ Киріак Андрійович

КОНДРАТО́ВИЧ Киріак Андрійович

• КОНДРАТОВИЧ Киріак Андрійович

(р. н. невід., м. Охтирка, тепер Сум. обл. — кін. 18 ст., Петербург)

- укр. і рос. учений, поет, перекладач. Нар. в сім'ї сотника Слобідського полку. В 20-х pp. навчався в Київській академії. 1726 ще студентом брав участь у створенні слов'яно-лат. школи у Рязані, 1727 — 28 викладав там лат. мову, після чого завершував навчання у Києві та Москві. В 1730 — 33 служив при царському дворі, одночасно був перекладачем при Рос. АН. Потім учителював у засн. В. Татмщевим школі в Єкатеринбурзі (тепер Свердловськ), 1740 — 43 — у Тобольську. З 1743 служив у Петербурзі при Рос. АН колезьким асесором. Склав лексикон (словник), який був використаний для підготовки "Лексикона Российского" — першого рос. енциклопедичного словника, виданого Рос. АН 1786 — 94. Писав рос. мовою з українізмами. Залишив велику рукописну й друковану спадщину, чимало віршів, особливо епіграм (бл. 10 тис), частина з яких була надр. у трьох книгах під назвою: "Старик молодый, доброхотному й недоброхотному читателю" (1769).

Склав ботанічний словник "Диктіонеръ, или реченіаръ по алфавиту россійскихъ словъ о разныхъ, произращеніяхъ" (1780). Осн. переклади: "Публія Овидія Назона эллегіи, изъ первой книги печалей" (1759), кн. "Сочиненіе о варягахъ, автора Феофила Сигефра Беэра", "Марка Туллія Цицерона двЂнадцать отборныхъ рЂчей", "Перевод Гомеровыхъ Иліады и Одиссеи", двовірші Катона, "Енхирідіон" Епіклета (усі — не опубл.), "Польскій общій словарь и библейный, съ польскою, латинскою и россійскою новоисправленною библиями смЂчиванъ" (1775).

♦ Тв.: [Вірші]. В кн.: Аполлонова лютня. Київські поети XVII — XVIII ст. К., 1982.

■ Літ.: Харлампович К. Малороссийское влияние на великорусскую церковную жизнь, т. 1. Казань, 1914.

В. О. Шевчук.